ZunShotの設定 - 言語

ZunShotには18の表示言語が用意されています。OCR言語はWindowsの機能で、別途インストールします。お使いの言語がない場合は、翻訳ファイルを自分で追加できます。

• 言語：表示言語です。システム（自動選択）はWindowsの言語に従います。それ以外は、英語、韓国語、日本語、中国語（簡体字・繁体字）、ドイツ語、フランス語、オランダ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語（ブラジル）、スウェーデン語、トルコ語、インドネシア語、ベトナム語、ロシア語、ウクライナ語、アラビア語から選びます。変更はすぐに反映されます。
• 言語フォルダー…：アプリに内蔵されているlangフォルダーを開きます。English.iniをコピーして、独自の翻訳のひな形にできます（下記参照）。
• 翻訳者の皆様に感謝：各言語の翻訳者が表示されます。自分で追加した翻訳は、ファイルに書かれた名前とともにユーザーファイルとしてここに表示されます。
• OCR言語をインストール…：テキスト抽出（OCR）でほかの言語を認識するために必要なWindowsの言語パックをインストールします。OCRエンジンを登録する入力機能も一緒にインストールされます。管理者の承認が1回求められます。
• OCR翻訳（翻訳元 → 翻訳先）：画像の翻訳で使う言語です。自動選択は翻訳元の言語を自動的に検出します。2つ目のリストは、テキストの翻訳先の言語です。
• MyMemoryのメールアドレス：任意の項目です。メールアドレスを入力すると、MyMemoryサービスの無料翻訳の上限が約10倍に増えます。

独自の翻訳を追加する方法

1. English.iniをコピーします。 言語フォルダー…をクリックし、内蔵フォルダーからEnglish.iniをコピーします。
2. ユーザー用の言語フォルダーを作成します。 Win+Rを押して%LOCALAPPDATA%と入力し、その中にBandicam\ZunShot\langを作成します。
3. 翻訳して保存します。 キーはそのまま残して値を翻訳し、置き換える言語の名前を付けてそのフォルダーに保存します。省略したキーは英語で表示されます。
4. その言語に切り替えます。 項目1でその言語を選びます。ユーザーフォルダー内のファイルはZunShotのウィンドウに戻ったときに再読み込みされるため、再起動せずに編集結果を確認できます。